> it puts a psychological barrier against large, bloated components

this is the most compelling argument for me... but i still find myself having to work with overly-large components written by others. and that's when i end up doing lots and lots of scrolling and losing my place.

i guess that's the difference. single-file components are superior iff you have good team rigor around component size.