I'm extremely skeptical that the decision of on which platforms Xcode runs would be left in the hands of anyone below the executive level.

Obviously engineers play a role in evaluating the practicality of running it on an iPad, but that's such an incredibly strategic decision for Apple it's hard to imagine it's purely a question of Mac engineers not feeling like doing it.