You overestimate how tech savvy the common population is and how much hand holding is actually required to achieve this drive through testing efficiency.

People would get in line with their car to ask the attendant questions or for IT app support. There are language, accessibility/disability, cultural, etc. barriers (to name a few).