Let me plug this insane website that Jasper_ also made (mentioned in that video as well): https://noclip.website/

I think they wrote their own bespoke per-game levelblob decoders and renderers. Deserves its own HN submission.