Yep, this user flow bifurcation is nothing but confusing for people.

I avoid it and have found people are far less confused