> I'm curious how different it would be if you could control Android auto with physical buttons

You can, if the car is made that way of course, but the software supports it. I would not buy a car knowing it's only a touchscreen. At least in my car, the radial controls the focus on Android Auto and press it down to select. The screen is not a touch screen.