> predict performance about equally well
having no tires or no engine predicts performance of a car--or rather the lack thereof--equally well. Yet grip and horsepower are independent variables. I think that means SAT scores don't predict success too well at all beyond a certain threshold.
Having the right motivation (haha, a pun) for a certain disciplin might make a huge difference. So you can test e.g. vocabulary learning in general, or top9cal knowledge, which requires precise choices of vocabulary nonetheless, but one not found in a general dictionary. It's more like knowing which dictionaries exist, and what texts are referenced therein.
Try reading about it.
https://libres.uncg.edu/ir/asu/f/Webb_RM_2001_Top.pdf
> There is another implication as a consequence of the statement "the influence of test prep, cramming, test coaches, etc. is minimal for the subject tests." That is, I first read tha[t] the students don't suffer under these conditions.
This is not a valid inference to draw; the influence of test prep, cramming, coaches, etc. is also minimal for the main SAT, but students suffer through them anyway.
This is point where you take a step back and conclude that if this is your measured result, you may have been measuring nothing at all.
> SAT I scores and SAT II scores predict performance about equally well in isolation
They're both good predictors. They're just the same predictor twice, as opposed to being two different predictors.
Who cares what the conventional wisdom says? The psychometric results are that SAT I scores and SAT II scores predict performance about equally well in isolation and don't have more predictive value in combination than they do in isolation. In other words, they measure exactly the same thing.
(Contrast the other major predictor, high school GPA, where the predictive value of considering GPA + SAT in combination somewhat exceeds the predictive value of either metric individually.)