I think the staff at the tourist camp just tries to accommodate the tourists, so I'd guess they'd mostly stay on Chile time, but I don't really know.

At the research station though a normal schedule is mostly followed, at least for meals. Some people keep odd hours of course, and I think there are people on night shift for certain things (e.g. meteo is always manned).