Size and the need to operate reliably at widely varying power levels. A reactor that's powering a ship has to be able to go from, say, 10% power to 100% power rapidly if the captain wants to go from ahead slow to flank speed, and also the reverse (the reverse case, 100% to 10% rapidly, is actually even more challenging). A civilian reactor has much less demanding requirements for changing power levels.