"Refined" means made better. This is better than the previous keyboard, and also features 1mm of travel, making it better in that sense than any of their previous keyboards.

Imagining a word to mean what you want it to, and then reacting negatively to that, that doesn't say as much about Apple as it does the observer.