I think it was lack of coffee for me too, I guess (and please allow me to hide behind English, as it isn't my first language). Also, some of those negations are part of the original quotes, it would feel wrong to edit them, for me.

I'd edit the original comment but it feels wrong now that there are child comments.

I'll try to do better in the future.