Interesting observation! FWIW I read the original poster's comment and understood it very easily and felt the negations flowed fairly naturally in their sentence. Good observation nonetheless!