I'd alert the local health authorities to the situation. They need to be aware of companies blatantly disregarding the health of their workers and their community. Perhaps there's nothing they can do about it - yet. But they can use the data to perhaps escalate the issue over the coming weeks as the situation gets more dire.