I don't have any links handy but I've seen reports that in a few cases covid19 has indeed caused permanent lung damage after the infection subsided. Apparently it's rare but possible but don't take my word for it.

I don't think any other organs growing in size are going to compensate for reduced lung function. It's true our bodies adapt to damage but once the tissue is dead it's not coming back.