In American English, when people retain their birth surnames in the middle of their name after marriage, they become "middle names" just like a second given name. Often USAns don't know that this custom is not universal, leading to dreadful faux pas when they assume things like that Hugo Chávez Frías's surname was "Frías".