> I feel like the one thing it's missing is "upload this screenshot and give me a shareable URL"

I've seen someone nearly who was close to getting seriously burned by such a feature.

Uploading needs to be very clearly advertised and easy to avoid otherwise people will get burned.

I guess that's why Firefox removes that feature.