> The 258 cases in Qatar might have been 500 if it was colder there, no one can proof or refute that.

It certainly means hot weather won’t “stop” the virus, just slow it by (in your example) 50%. That’s not a lot of comfort, although it would buy some time.