It's a bit like complaining Ford doesn't use its pickup trucks to transport vehicles to the dealer. They just aren't designed for that purpose.
The propaganda MS has been putting out also contradicts this. I remember well how they were first telling us that WPF, then Silverlight, then WinRT is the future of windows. Got burned a few times and then refused to look at UWP which is now the future of Windows until it probably isn’t.
It's quite a different thing to try and retrofit a traditional win32 message pump application with one of these frameworks. Especially if it's in an entirely different language and runtime. Had Office been born in the early 2000s its quite likely they would have tried to use .NET and had the same issues as Longhorn. I think Microsoft did have broad ambitions for the framework, but reality was the tech couldn't handle large scale software at that time and Longhorn failed as a result.
I think your right it is a little unfortunate win32 is needed if you want to make a million LOC desktop application. I don't think there really was anything better for native code up until recently with modern C++. The ugliness of COM and MFC are really due to limitations of C and C++ at the time. Now I don't think there is enough demand to really justify something radical.
.NET Always did reasonably well for web backends, and I think they have the right strategy to keep pushing there.
Re the Office libraries you probably wouldn't want to use them anyways. They were designed for maximum flexibility and performance not with ease of use or fast development velocity.