You could still build something like Shadertoy if the WebGPU shaders internally used a binary format. You would just need to have a JS or WASM library that compiles text shaders into the binary format. It's not that difficult to do, and it can absolutely run in the browser.