The floating cities are surely a way to circumvent the daylength issue. But the daylength is directly linked to the temperature - even if you could normalize the atmosphere, the day side would still get just too hot and the nightside too cold.