https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/skip-redirect...
This one handles the other situation, tracking parameters added to the URL that are intentionally passed to the target site:
That redirect always bugged me.
EDIT: I just noticed on the install page "This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.Learn more" which is annoying.
I don't know how you'd enforce it at the browser level because obviously there are tons of legit uses for modifying a link on click... but it should be enforced somehow.
Now I have to find a provider that doesn't leak in the dumbest of ways.
In the former scenario you'd basically get 2 new tabs, in the later you'd have a tab represent two different containers based on where you navigate in history.
Either way it sounds unsavory.
Google intercepts clicks and redirects them through a Google Domain to track clickthru. If you're in Gmail and hover over a link it will show the actual destination but onclick your browser opens a mail.google.com URL that redirects to the destination URL.