How often are the models that drive algorithmic trading updated?

The pipeline for a given piece of research to get into production tends to be several months. Therefore, a small firm with only a few researchers might update between once and a few times a month, and a larger company it might be several times a week. It's rare to update the model more than once a day, since it'll normally be updated outside trading hours.