I agree that Basecamp feels a bit stale, but I don't think it's as much about technology as it is about their design and development philosophy.
Specifically, the fallacies of distributed computing (http://en.wikipedia.org/wiki/Fallacies_of_Distributed_Comput...) and approaches to address them existed when Basecamp was launched.
That they are now starting to be addressed more and more by applications like Gmail and Asana are not a function of revolutionary advances in our tools, but of an evolution in the collective understanding of our tools.
It is not so much about keeping up with the pace of technology, as it is about understanding technology, and the advances already made.
The technology stack has absolutely nothing to do with your ability to keep the pace with competition.
first version of Mint.com was written (horror!) in Java
You're implying that it was entirely rewritten in something else later...You mean like Netscape did?
oh, wait...
I'd argue that in order to stay competitive, you need to either evolve rapidly enough to keep up with the pace of technology (Gmail, Facebook), or rethink and rebuild the product before it falls behind.