Yes you can.
You file what's colloquially known as a "John Doe lawsuit", then serve a subpoena to a third party (such as Namecheap) to obtain that information. You then have the information to amend the pleading and proceed against that party.
You can't bring someone to court over trademark infringement if you don't have their legal address.