It's the mass of the empty tank that's relevant here, because non-propellant mass is what you want to minimize in order to increase deltaV.