It's a bit like that with my favorite indie bookstore, too. It's a haul for me to get there, but still occasionally schlep myself over there when I have an afternoon to myself, because I enjoy the experience of buying a new book and then sitting down to start reading it over a glass of wine in their café.
B&N could be that now, but they would need to spruce up their café. As it is, it's like an airport coffee shop, only even more unpleasant.
Indies can make it work because their costs are relatively small, and if they're good local people get attached to them.
Waterstones in the UK can just about make it work, because they choose not-too-large middle class locations and design their interiors to match.
B&N don't seem to have understood the appeal of a cozy vibe. The stores always feel like a book warehouse that's trying to impress you with its sheer scale rather than somewhere you can chill on your own terms.
So it's hard to imagine the same model working for a big corporate paying for big box/mall floor space.
I worked at Starbucks in Store Planning while they were trying to figure out how to makes their stores be a "third place" (early 1990s). Small stages for unplugged sets. Fire places. Big tables for study groups.
I'm just a computer guy, but I always felt Starbuck's merchandising strategy sabotaged those efforts.
WotC had great success for a short while as board gaming host, destination. Mox, the largest I know of today, seems to be successful. https://www.moxboardinghouse.com
I would love to see Barnes & Noble pivoting to become a third place. Especially something kid friendly. (My kid was super into Pokemon.)
Basically a public library vibe with a cafe, that also sells some stuff, located in a mall.