Try this from Crenshaw. Its old but just assumes basic programming skills (even if you olnly know javascript its close enough)

I manged to follow it when i was 14, when i found it on one of the newsgroups.

https://compilers.iecc.com/crenshaw/

here is port of code to C https://github.com/lotabout/Let-s-build-a-compiler