This also sounds like a good example of problems that may arise with OEM skinning. Not that the OS maker is immune to flaws in design/layout, but you run into these minor changes that can be worse than "stock" for the sake of surface differentiation.

(My example of the same screen, slightly redacted)

https://i.imgur.com/cDhABnE.jpg