It is very cumbersome to not having the 'copy' or equivalence so that a lot of functional languages have similar things:

F#: let updated = { old with prop = newValue }

Elixir: update = %{ old | prop: newValue }

Even JavaScript have similar stuff: const update = { ...old, prop: newValue }