HFTs aren't related to business short-termism. Welch's short term lives on the month to month scale, HFTs live on the nanosecond scale and are mainly concerned with pricing every option in the universe down to the picopenny.