I don’t have a great answer but I’ve been using Just Press Record on my iPhone and Apple Watch to record stuff while driving. The app transcribes your voice fairly well and I feed it into Bear Notes from there.