Culture has many definitions, and most of them do involve generalizing a people. In the context of workplace culture, I believe it's explicitly not those things, but rather Merriam Webster's definition 1b:

"the set of shared attitudes, values, goals, and practices that characterizes an institution or organization"

https://www.merriam-webster.com/dictionary/culture