Somebody nearby mentioned that if it could (optionally) use a native OS file picker, then that problem might go away or be reduced, assuming one can control the viewing mode to switch the native one to show thumbnails.