I had an Amiga with various hacks that animated windows. They don't require a compositing WM, although they're much easier to implement with one.