My point is that there are plenty of real-world examples of SQL databases that are scaled way beyond any RoR web app's needs, so flatly claiming they don't scale is wrong.
The solution banks (and other large organizations) have arrived at -- using multiple databases with different transactional and availability requirements -- IS a solution to scaling large databases. There's no requirement that SQL databases be monolithic. Even the original article describes using a MySQL master for updates and one or more slaves for reads. That's a valid scalability solution if your application can live with the possibility of stale data in the slaves.
SQL and the Relational data model are not limited by Brewers Theorem, this is a myth.
More info here: http://sergeitsar.blogspot.com/2011/02/mongodb-vs-clustrix-c...
This gets especially critical once you stop assuming that data can be centralised. Once your required transactional context needs to scale large areas (geographically or logically) then the overhead of this is mighty. 2PC itself does not scale indefinitely, and while interesting research is being done in alternative transactional approaches, it would be tough to argue that any are acceptable solutions to the problem.
Also your example of banks is perhaps not an ideal one. While banks may indeed run some very large databases, they don't run one HUGE database which is expected to be always consistent. Things like ATM systems etc. run based on eventual consistency and tolerance favouring availability precisely because a simple horespower approach to a transactional database (whether SQL or not) wouldn't currently work in this domain.