News for hackers. Stuff that matters.
Re:Chinese: Simplified, Traditional, Mandarin or Cantonese (... by Open-Juicer on Monday February 21, 2011 @11:53AM (#2246059)
Chinese words being displayed incorrectly is based on a false assumption.

On Twitter, 140 Characters mean a lot in Chinese! why? In Chinese, almost every character is a word; In English, every character is just an alphabet, not a word, with minor exceptions of course. Chinese words are square blocks whereas English ones rectangle blocks. They shouldn't be of the same height.

I would argue that Chinese words convey more meaning per cm square. The same square space occupied by 5 rectangle capital alphabets is more than enough to display any Chinese character correctly.

BTW, you don't need to recognize every stroke to be able to identify a Chinese word. You can tell by its pictorial pattern, such as negative spaces.

Re:Chinese: Simplified, Traditional, Mandarin or Cantonese (... by jhugg on Monday February 21, 2011 @12:44PM (#2246329)
I've always been super jealous at how much Chinese speakers can say in Chinese on Twitter.