Matomo can easily share nginx with whatever site you are running. It's PHP/MySQL, which these days for a low impact site, will run perfectly well out of the box, no running required.