Analytics should be one of your sources. Server logs is another. I know of a company that has a whatsapp group for people who've contacted them via support, and one more for "fans". Each of these bring novel perspectives, and its up to the org to extract signal out of them.