I honestly think that a simple “we are considering removing feature X, please let us know if you’re still using this” can work extremely well. Everyone who cares about the feature will be sure to write in.