To be fair, those in authority were doing a pretty good job decimating the male working age population before flu came along. They could probably model the daily death rate from flu in it's early days to be less than that on the Western front... especially if they weren't very good at modelling exponential growth.