Machine learning isn't perfect, news at 11. Google Translate works by taking a large corpus of documents that have been translated into various languages to train a model. The input phrases are then interpreted using the inferences the model derived from the corpus. If there was not enough information relevant to the input the model is basically guessing. It gets things wrong. There isn't a wizard behind the curtain.