This is true, but for a compiler project, I think compiler expertise is a much bigger gating factor than language expertise. If you want to maximize effective contribution, you're probably better off picking a language that lots of compiler hackers know.