It's a rewrite of a huge complicated application. Why does there need to be a conspiracy?

> they know what users ask for (simply read this discussion)

This discussion only shows what people who like to spend time online talking about implementation details of HTTP user agents ask for.

It does not tell us what most users want.

What makes you think Mozilla has ample resources? They just laid off some people, which strongly suggests they don't.