The article leaves out a pretty important question you should ask yourself: "What fraction of the data will I need to access?"

If the answer is "much less than the whole file", accessing the data over the network makes sense. Otherwise, you should almost certainly bring it to a local disk, where mmap shines.