This isn't the only case that has involved Sweden questioning people in another country, they have a treaty with the UK explicitly setting up a method of questioning people over video link in the UK. This was unacceptable for some reason with Assange.

And I doubt anyone involved thought that Assange has felt physically safe for the past decade.