For people living paycheck to paycheck that can be handled through adjustments to tax withholding. So less money would be withheld from each paycheck. We already handle numerous other taxes and tax credits / deductions the same way.

Rapid price inflation for staple goods will likely cause civil unrest either way. The only way to make a carbon tax politically feasible will be to slowly phase it in over many years so that people have time to adjust.