You're not alone. That said, I highly recommend reading and referencing "High Performance Browser Networking" by Ilya Grigorik^1, it's accessible, detailed, accurate, and useful in the extreme.

1 https://hpbn.co/