With a plugin, people could bookmark/label/index videos themselves within YouTube in a way that is more powerful than what the playlists allow and without needing to resort to browser bookmarks.

Being able to distinguish between "my tags" and "public tags" would be necessary.