Maybe it could be something that is given to someone when their ticket is closed (or maybe after the first tech response... it depends on the company/ corporate structure).

That way the ombudsman has something to work with, and would slow down the barrage that would occur by having a such a public contact point.

I'm never a fan of 'pay then get refunded' for something that's not your fault, and is entirely out of your control.