Sounds like you might simply not understand the definitions for these operators and symbols. In other words, it's not a notation problem. I find that it's helpful to mentally replace the symbols like dy/dx, sum, lim, integral, and so on with the concepts they represent. That is, go from operators to definitions.